• 上海一辆特斯拉疑自燃,再次引发安全性质疑
    by RAYMOND ZHONG on April 23, 2019 at 2:35 am

    周日,一辆停放在车库的特斯拉突然冒烟,几秒钟后起火。这起事故并未造成人员伤亡,但引发该电动车安全性的新质疑。特斯拉表示已派出调查团队。类似事件在美国也曾发生。 Aly Song/Reuters 一月,特斯拉开始在上海附近建造一座大型工厂。这是它在海外设立的首家工厂。 […]

  • 简报:斯里兰卡爆炸案追踪;马云“996”观点遭驳斥
    by AMY CHANG CHIEN,KONEY BAI on April 23, 2019 at 2:19 am

    担忧中国间谍行动,美著名癌症中心解雇三名科学家;特斯拉调查上海汽车自燃事故;为何澳大利亚不再拥抱移民;硅谷进军美国教育业遭抵制……简报带你速览今日要闻。 […]

  • 担忧中国间谍行动,美国癌症中心解雇三名科学家
    by MIHIR ZAVERI on April 23, 2019 at 2:18 am

    该中心没有披露这几名科学家的国籍信息,但在调查报告中提到了与中国、中国居民或机构的联系。联邦官员称,他们发现一些研究人员与北京分享知识产权及保密信息。 Scott Dalton for The New York Times 美国休斯顿的MD安德森癌症中心。 […]

  • 关于斯里兰卡连环爆炸案,我们知道些什么?
    by 《纽约时报》 on April 23, 2019 at 1:49 am

    这是近年来针对南亚基督徒进行的最大规模袭击。政府将这些袭击归咎于一个激进伊斯兰恐怖组织。一名警官十天前曾警告该组织威胁,但当局未能采取行动。 Agence France-Presse — Getty Images 周日,在科伦坡以北20英里的尼甘布,士兵正在查看死亡人数最多的圣塞巴斯蒂安教堂。 […]

  • 白人开餐厅主打“干净”中餐,引发华裔炮轰
    by SHARON OTTERMAN on April 22, 2019 at 9:23 pm

    老板曾在社交媒体上说自己吃中餐会浮肿,吃了捞面感到恶心。人们批评她在营销中暗示的是中餐不干净的刻板印象。这家餐厅也成为文化挪用和文化傲慢的骂战的最新前线。 Gabriella Angotti-Jones for The New York Times 幸运李餐厅所有人之一阿丽尔·哈斯佩尔说,“我们从来没有想过要做一些针对华人社区的事情。&rdquo […]

  • 它不是我的婚戒,它是我唯一的戒指
    by ROBIN TROY on April 22, 2019 at 9:09 pm

    我妈妈25岁时被诊断出癌症,医生说她只能活一年。她和我爸爸约会、结婚,生下了我。我20岁时,她给了我这枚戒指。她18年后去世了,我从没摘下过它,除了一次做手术时。 Brian Rea […]

  • 中国非洲猪瘟疫情到底有多严重?
    by RAYMOND ZHONG,AILIN TANG on April 22, 2019 at 9:09 pm

    政府称超过一百万头猪被宰杀,猪肉供应预计将出现短缺。许多农民和分析师认为,疫情可能比当局承认的更严重;部分消费者也对猪瘟不危害人类持怀疑态度。 Raymond Zhong 在非洲猪瘟爆发后,万高发畜牧发展有限公司今年不得不宰杀数千头猪。养殖场现在空空荡荡,过道里洒满白色消毒石灰。 […]

  • 别跟我说什么隐私,我爱我的手机
    by SAMANTHA IRBY on April 22, 2019 at 2:28 am

    我太爱便利和娱乐了,以至于无暇担心有多少我不能控制的信息被泄露给了营销商、零售商、政府或是不知道哪个中国情报机构。 Dalbert B. Vilarino […]

  • 当越来越多的中国移民在纽约皈依天主教
    by ALEXANDRA E. PETRI on April 22, 2019 at 2:26 am

    纽约移民社区中的中国移民信徒人数日渐增长,他们中有些人声称在中国受到宗教迫害。中国移民给当地天主教会带来变革性影响,部分教堂开始提供普通话和粤语服务。 An Rong Xu for The New York Times 凯瑟琳·陈在皇后区法拉盛圣耀汗维亚内罗马天主教堂的彩排仪式上接受圣餐。 […]

  • 硅谷想重塑美国教育,却遭遇了反叛
    by NELLIE BOWLES on April 22, 2019 at 1:20 am

    扎克伯格支持的在线教育平台在一个堪萨斯小镇遭遇抵制,引发了人们对美国公立学校严重依赖科技的质疑。与此同时,越来越多的科技界人士正让自己的孩子远离电子产品。 Christopher Smith for The New York Times 堪萨斯州惠灵顿市一个院子里的标语。在美国,一些家长和学生反对巅峰学习推出的基于网络的教育课程。 […]

  • 简报:斯里兰卡连环爆炸;穆勒报告与分裂的美国
    by AMY CHANG CHIEN,KONEY BAI on April 22, 2019 at 1:13 am

    华裔移民纽约受洗体验宗教自由;朝鲜经济失调考验精英阶层忠诚度;时报调查发现波音787梦想客机安全隐患;法国“黄背心”卷土重来……NYT简报带你速览今日要闻。 […]

  • 朝鲜的新一轮“武力恫吓”
    by SHUHUA TANG on April 21, 2019 at 9:40 pm

    Saber-rattling意为“武力恫吓”,即通过展示军事实力来恐吓对方。上周,朝鲜试射了一种新型武器,在寻求结束国际制裁同时,重新开始了武力恫吓,向华盛顿施压。 Korean Central News Agency, via Associated Press 朝鲜国家新闻机构发布的一张照片显示,该国领导人金正恩周二在一个军用机场。 […]

  • 马云错了,“996”不是“福报”
    by BRYCE COVERT on April 21, 2019 at 9:10 pm

    研究表明,过度工作不会给个人带来经济回报,也不会为企业增加收益。商业领袖们必须意识到,人性化的时间安排对员工和雇主都有好处。 Irene Rinald […]

  • 斯里兰卡的暴力伤痕:宗派分歧和长期内战
    by MUJIB MASHAL on April 21, 2019 at 8:42 pm

    这个南亚小岛国以绝美的自然风光著称,但它的人民却长期挣扎于暴力的泥潭。宗派对立导致的内战持续了近三十年,体制性偏见和高层政治斗争至今仍困扰着这个国家。 Reuters 2009年,斯里兰卡哥达皮提亚一座清真寺遭泰米尔猛虎组织自杀式爆炸袭击后的景象。 […]

  • 香港歌手许志安出轨,政府机构“蹭热点”引争议
    by TIFFANY MAY on April 21, 2019 at 6:18 pm

    已婚歌手许志安被偷拍到在出租车中与一名女演员接吻,一些机构在公共服务广告中拿此事打趣,被批评为“没品”、“霸凌名人”。偷拍事件也引发了人们对隐私的担忧。 Vincent Yu/Associated Press “我是一个坏了的人,”已婚的粤语流行歌手许志安在直播的新闻发布会上道歉。之前,有流出的偷拍视频拍到他跟一名女演员接吻。 […]

  • 金正恩联手普京?(漫画)
    by HENG on April 21, 2019 at 5:41 pm

    随着与美国的核谈判再次陷入僵局,金正恩转向克里姆林宫,向普京示好。本月晚些时候,金正恩将前往俄罗斯与普京会面。 Heng […]

  • 一个水深火热的白宫:愤怒的特朗普vs.不听话的手下
    by PETER BAKER,MAGGIE HABERMAN on April 20, 2019 at 8:44 pm

    穆勒报告中的白宫是一个充斥着不诚实文化的冲突温床。一个向公众和手下撒谎的总统试图拼命阻挠调查,结果却受制于那些同样拼命阻挠其命令的助手们。 Erin Schaff/The New York Times 周四,特朗普总统离开白宫东厅。 […]

  • 朝鲜国有经济遭制裁破坏,考验精英阶层忠诚度
    by CHOE SANG-HUN on April 18, 2019 at 7:26 pm

    面对国际制裁,靠政府谋生的党员干部、军人和警察受到的影响比普通人更大,因为普通民众已学会在非官方市场自谋生路。一旦失去权贵阶层的支持,金正恩将失去执政基础。 Korean Central News Agency 据官媒朝鲜中央通讯社2018年10月发布的一幅照片,朝鲜领导人金正恩在视察三池渊县。 […]

  • 穆勒报告长达448页,我们帮你总结了七个要点
    by MATT APUZZO,ADAM GOLDMAN on April 18, 2019 at 6:19 pm

    穆勒调查报告全文发布,尽管其内容对特朗普很不利,但没对他发起刑事指控。特朗普曾打算如何阻挠调查?他真的没有妨碍司法吗?本文盘点了报告的七个要点。 Gabriella Demczuk for The New York Times 周四,电视记者在司法部门前采访。 […]

  • 亚马逊宣布将关闭中国国内电商业务
    by 《纽约时报》 on April 18, 2019 at 6:01 pm

    亚马逊将在中国保留海外购、Kindle和云计算服务。进驻中国十余年来,亚马逊未能很好地适应中国市场,在与阿里巴巴、京东等本土对手的激烈竞争中举步维艰。 Jim Watson/Agence France-Presse — Getty Images 亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯。亚马逊中国的购物者现在只能购买特定的进口产品。 […]